Affiliate marketing – promoting your brand through other people’s influential websites – is something big brands have been doing for years. Now affiliate marketing is within reach of small businesses